середа, 31 жовтня 2012 р.

Навіщо ми вчимо англійську мову
оцінка: 4.22 голосів: 18



Хочеться почати з того, що володіння англійською мовою зажди стане  вам у нагоді. І це дійсно так, адже завдяки знанням англійської мови ви зможете сприймати більше інформації, ніж інші. Ви зможете спілкуватися з цікавими людьми та просто дивувати всіх інших своїми знаннями іноземної мови. А якщо ви мрієте про кар’єрний ріст, то володіння англійською буде дуже доречним.

Знання англійської збільшує ваші можливості отримання інформації
У всіх нас є свої захоплення. Це можуть бути наукові дослідження, музика, комп’ютери, бізнес, спорт тощо. В наш час ЗМІ, такі як інтернет, телебачення та преса, дають практично необмежену кількість інформації з будь-яких питань. В кінці кінців, ми живемо в епоху інформації.

Є тільки одна проблема: більшість світової інформації подається англійською мовою.
Нижче наведені приклади інформації, яку ви можете отримати, знаючи англійську:
  • Більшість веб-сторінок в інтернеті, тобто більш ніж мільярд (1,000,000,000) сторінок інформації! Надзвичайно, адже знання лише однієї іноземної мови забезпечують вам доступ майже до всієї інформації у світовій павутині. 
  • Преса. У всіх країнах світу продаються газети та журнали англійською мовою. І ви з легкістю зможете читати газети світового рівня, такі як Times, Newsweek чи International Herald Tribune!
  • Огляд новин. Знаючи англійську, ви легко можете переглядати телепередачі на міжнародних каналах, таких як CNN International та NBC. Вони передають новини набагато швидше та професійніше, аніж наші телевізійні мережі. До того ж ви можете дивитися  міжнаціональні телевізійні канали, перебуваючи в будь-якому куточку світу.
Знання англійської допомагає у спілкуванні з людьми
Англійську часто називають мовою комунікації. І чому ж? Мабуть, через те, що все людство на планеті негласно вирішило спілкуватися саме цією мовою. Наступні підрахунки говорять самі за себе:
  • Приблизно 1,500,000,000 людей в світі говорять англійською. Ще 1,000,000,000 людей вивчають цю мову. 
  • 75% всіх листів та листівок в світі пишуться англійською. 
  • Майже всі міжнародні конференції та конкурси проводяться англійською мовою. Наприклад, Олімпійські Ігри чи конкурс Міс Світу
  • Переговори та наради дипломатів та політиків з різних країн ведуться англійською. Англійська мова – це основна мова таких організацій, якООН, НАТО тощо.
Якщо ви знаєте англійську мову, ви можете:
  • Спілкуватися з людьми з усього світу та вести бесіди в міжнародних інтернет-чатах та групах, дізнаватися багато нового та цікавого про життя та культуру інших націй.
  • З легкістю подорожувати світом, так як англійською говорять більше, ніж в 100 країнах світу. Знаючи англійську, ви без будь-яких труднощів зможете запитати дорогу, розпочати бесіду та попрохати про допомогу.
  • Англійська допоможе піднятися по кар’єрній драбині
Якщо ви шукаєте гарну роботу, пов’язану зі сферою бізнесу, технікою чи наукою, негайно беріться за вивчення англійської. А якщо вам вже пощастило знайти гарну роботу, можна вчити англійську для просування по кар’єрних сходах.

Знання англійської мови дозволять вам: 

•    З гордістю зазначити в вашому резюме «чудове володіння англійською», влаштуватися на роботу вашої мрії та заробляти багато грошей.  
•    Досконало освоїти комп’ютер та його програми.
•    Бути бізнесменом (або ж бізнес-леді) світового рівня. Це ж так просто. Усі міжнародні переговори та підписання угод проходять англійською. Через це, якщо ви хочете брати участь в міжнародних конференціях, спілкуватися з діловими людьми, читати міжнародні журнали та газети про бізнес, ви повинні знати англійську мову.  
матеріал взято з http://greenforest.com.ua/articles/post/296



«Заповіт» Т. Шевченка англійською мовою (переклав Джон Вейр)


MY TESTAMENT
When I am dead, bury me
In my beloved Ukraine,
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain,
So that the fields, the boundless steppes,
The Dnipro's plunging shore
My eyes could see, my ears could hear
The mighty river roar.
When from Ukraine the Dnipro bears
Into the deep blue sea
The blood of foes ... then will I leave
These hills and fertile fields --
I'll leave them all and fly away
To the abode of God,
And then I'll pray ....
 But till that dayI nothing know of God.
bury me, then rise ye up
And break your heavy chains
And water with the tyrants' blood
The freedom you have gained.
And in the great new family,
The family of the free,
With softly spoken, kindly word
Remember also me.




«Заповіт» Т.Шевченка німецькою мовою (переклала Ґедда Ціннер)


VERMÄCHTNIS
Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr
Den Kurgan mir bereiten
In der lieben Ukraine,
Auf der Steppe, der breiten,
Wo man weite Felder sieht,
Dnepr und seine Hänge,
Wo man hören kann sein Tosen,
Seine wilden Sänge.
Wenn aus unsrer Ukraine
Zum Meer dann, zum blauen,
Treibt der Feinde Blut, verlaß ich
Die Berge und Auen,
Alles laß ich dann und fliege
Empor selbst zum Herrgott,
Und ich bete… Doch bis dahin
Kenn’ ich keinen Herrgott!
So begrabt mich und erhebt euch!
Die Ketten zerfetzet!
Mit dem Blut der bösen Feinde
Die Freiheit benetzet!
Meiner sollt in der Familie,
In der großen, ihr gedenken,
Und sollt in der freien, neuen
Still ein gutes Wort mir schenken.




Цікавеньке про німецьку)

Офіційно німецькою мовою розмовляють у Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та Бельгії. Саме нею творили свої шедеври Моцарт, Бетховен, Бах, Ейнштейн, Гете, Гейне, Ремарк, Кафка та багато інших видатних осіб з відомим всьому світу іменем.

До страви. Німецька мова має багато спільного з англійською (величезна кількість слів майже однакові, в граматиці чимало подібностей і т.д.) Проте вишуканість її полягає в тому, що ускладнена величезною кількістю закінчень, які не так легко і швидко вивчаються. Відмінки, винятки, часи (складно, що дієслово завжди на другому місці, а в деяких реченнях займає останню позицію, тому його взагалі легко загубити), всі іменники пишуться з великої літери, числівники ж – одним словом, в результаті число 567 347 виходить словом із 60 літер; вимова – звук “р” чого вартий. Саме цікаво, що поспілкувавшись з декількома німцями, взагалі можна заплутатись, як його вимовляти правильно (тому що в кожній Bundesland (це так звана федеративна земля, простими словами – територіальна одиниця, як наша область) своя специфічна вимова; про артиклі окремо варто говорити, тому що – це величезна “ізюминка з кісточками”.


Проте: все вище вказане веде не до того, щоб відразу відкласти ідею вивчення німецької якнайдалі у шафу ваших планів та досягнень, а до того, що ця мова вимагає особливої уваги та відношення. Якщо дуже захотіти – можна і слона купити. Покопирсайтесь у своїх можливостях, відшукайте час, стійкі мотиви, гарного помічника та починайте “штудірен” (studieren – навчатися, вивчати). Крім того, якщо ви вже маєте основи англійської, то вважайте, що сковорідку для нашої страви ви вже розігріли та підготували.

Які ж інгредієнти потрібні для приготування німецької?

Нічого кардинально нового: граматику приправляємо лексикою та фонетикою, додаємо письма та все гарно перемішуємо. Головне не дуже ретельно, щоб каша не утворилася. Адже нам потрібно, щоб кожна складова вирізнялася. Час приготування залежить тільки від вас. Таймер налаштовувати не раджу, тому що все дуже індивідуально і, щоб страва гарно смакувала (щоб уникнути розчарування), не поспішайте, готуйте з задоволенням та зацікавленістю.

матерыал взято з http://www.lingua-room.com/2011/12/07/deutsch-german-nimetska/

Цікаві факти про англійську мову


  • Англійську мову вважають своєю рідною мовою майже 400 мільйонів людей, а в якості другої мови нею володіють більше 1 мільярда людей. Тим не менш, англійська мова займає лише третє місце в світі за поширеністю після китайської та іспанської мов. 
  • Найстарішим словам англійської мови майже 14 000 років і вони походять з ностратичних мов індоєвропейської сім'ї. До таких слів належать слова apple (apal), bad (bad), gold (gold). 
  • Словниковий склад англійської мови є найбільшим у світі і налічує близько 800 000 слів. При цьому словниковий запас більшості носіїв англійської мови складає 12000 - 20000 слів, а для того, щоб говорити англійською, досить вивчити 1500 - 2000 слів. 
  • В англійській мові назви всіх континентів закінчуються на ту ж літеру, з якої починаються. 
  • За даними словника Oxford English Dictionary найдовше слово англійською мовою - це слово «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis». В ньому 45 букв. 
  • Єдиний числівник в англійській мові, кількість букв якого збігається з числовим значенням, - це слово «four» («чотири»). 
  • В англійській мові немає слів, які римуються із словами month, orange, silver або purple. 
  • Англійське слово slave (раб) походить від назви слов'янських племен. В давнину германські племена продавали слов'янських бранців в рабство римлянам. 
  • Cама поширена буква англійського алфавіту - E, а сама рідко використовувана -Q 
  • Поки ви читаєте цей текст, 700 мільйонів чоловік по всьому світу вивчає англійську мову.


Німецька мова - одна з найбільш поширених мов в Європі і одна з офіційних мов уряду ЄС для ведення переговорів і самітів. Німецька мова використовується для реалізації більшості бізнес проектів і є основним засобом комунікації для вирішення ділових питань.
Німецькою говорять в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Бельгії. Общини, що розмовляють німецькою, збереглися в США, Канаді, Росії, Казахстані і в деяких країнах Південної Америки.
Сучасні методики навчання, які використовуються на курсах по вивченню німецької мови, дозволять Вам отримати необхідні знання незалежно від Вашого початкового рівня володіння мовою.
матеріал взято з http://speakenglish.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=73&Itemid=162
Англійська мова — одна з найпоширеніших і затребуваних мов. Знати англійську мову — значить розуміти більше 1 мільярда людей у нашому світі! Зараз, коли кордони між країнами стираються, а люди стають більш відкритими і товариськими, знати англійську мову не тільки важливо, але й цікаво! Уявіть, скільки інформації ви можете почерпнути, скільки людей дізнатися, скільки книжок прочитати. Знання англійської мови обов'язково поліпшить ваше життя, а може навіть повністю переверне її. Адже можливості, пов'язані з англійською мовою - безмежні!
 матеріал взято з http://angliyska-mova.com/